Значение слова "from the sweetest wine, the tartest vinegar" на русском
Что означает "from the sweetest wine, the tartest vinegar" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
from the sweetest wine, the tartest vinegar
US /frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
UK /frɒm ðə ˈswiːtɪst waɪn, ðə ˈtɑːtɪst ˈvɪnɪɡə/
Идиома
из самого сладкого вина получается самый кислый уксус
a proverb suggesting that the best things or people can turn into the worst if they go bad or are corrupted
Пример:
•
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Их дружба закончилась горькой судебной тяжбой; поистине, из самого сладкого вина получается самый кислый уксус.
•
He was once the kindest mentor, but after the betrayal, he became a tyrant—from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Когда-то он был добрейшим наставником, но после предательства стал тираном — из самого сладкого вина получается самый кислый уксус.